♥¸.•**•.¸♥ Lieve, lieve Sophie, ♥¸.•**•.¸♥
Ik kan niet met woorden omschrijven hoe dankbaar ik je ben.
Meer dan 100 lessen heb je voor mij vertaald...Dit is, voor mij, heel erg bijzonder.
Ik heb dit nooit mee gemaakt en daarom is het zeer speciaal.
Je hebt er onwijs veel werk aan, ook al doe je het met liefde en plezier. Ik wilde dit niet zomaar voorbij laten gaan.
Ik heb echt heel veel respect voor je.
Ik heb daarom speciaal voor jou een "award" gemaakt, al verdien je zoveel meer dan dat.
Het is erg jammer dat ik je niet in het echt een dikke knuffel kan geven, want dit had ik graag willen doen.
Lieve Sophie, ik gedachten geef ik je een mega dikke knuffel en kus.
Je bent een topper!
Liefs en knuffels uit Nederland
Marja
♥¸.•**•.¸♥Dear, dear Sophie,♥¸.•**•.¸♥
I can't put into words how grateful I am to you. You have translated more than 100 lessons for me... This is, for me, very special.
I have never experienced this and that is why it is very special.
It takes a lot of work, even if you do it with love and pleasure.
I didn't want to just let this pass. I really have a lot of respect for you.
That's why I made an "award" especially for you, even though you deserve so much more than that.
It's a shame that I can't give you a big hug in real life, because I would have loved to do this.
Dear Sophie, I think I'll give you a big hug and kiss. You are awesome!
Love and hugs from the Netherlands
Marja
♥¸.•**•.¸♥Chère, chère Sophie,♥¸.•**•.¸♥
Je ne peux pas exprimer avec des mots à quel point je vous suis reconnaissant.
Vous avez traduit pour moi plus de 100 leçons... C'est, pour moi, très spécial.
Je n'ai jamais vécu cela et c'est pourquoi c'est très spécial.
Cela demande beaucoup de travail, même si on le fait avec amour et plaisir.
Je ne voulais pas laisser ça passer. J'ai vraiment beaucoup de respect pour toi.
C'est pourquoi j'ai créé un « prix » spécialement pour vous, même si vous méritez bien plus que cela.
C'est dommage que je ne puisse pas te faire un gros câlin dans la vraie vie, car j'aurais adoré faire ça.
Chère Sophie, je pense que je vais te faire un gros câlin et un gros bisou.
Vous êtes génial! Amour et câlins des Pays-Bas
Marja